Inspektør Canardo på dansk igen

[Jack J]

Den belgiske serie Inspektør Canardo af Sokal udkommer snart igen på dansk, og jeg kan ikke finde nyheden nævnt herinde. Det er ellers en af de store (nyheder) – i alt fald i min bog.

Det er forlaget Comic Factory, der står for udgivelsen. Serien udkom som bekendt fra Carlsen i starten af 80'erne, men lukkede efter fem numre. I Vesttyskland kørte serien videre og er up to date med den franske udgave, dvs. 26 album (hvilket er fedt i alt fald for undertegnede, da jeg kan læse tysk, men ikke fransk). Først fra tyske Carlsen og senere fra forlaget Schreiber & Leser. Sidstnævnte udgiver hele serien i hardcover-samlebind a la de franske; tre bind i hver og (desværre) formindsket størrelse.

Ifølge Karsten Bøttcher fra Comic FActory bliver det igen Søren Vinterberg, der skal stå for oversættelsen (og hurra for det!).

De danske udgivelser bliver samlebind med fire album i hver, og man udgiver også nr. 0, som aldrig udkom fra Carlsen (den er på 64 sider fra tyske Carlsen, og 80 sider fra Schreiber & Leser, da man har taget noget ekstramateriale med). Dato for udgivelsen kender jeg ikke, men forlaget siger tidligt næste år. Jeg glæder mig!

Her nr. 0 fra Schreiber & Leser:

[GoogaMooga]

Fedt med en intégrale. Er bange for, at jeg kom til at sælge mine fem i frustration over, at den lukkede. Nu må jeg så tage stilling til, om jeg har plads og råd.

[Jack J]

Jeg ser netop, at Karsten Bøttcher meldte ud i en kommentar på fb 30. januar, at den danske udgave nu er oversat og blot mangler at blive trykt.

[Jack J]

Rune T. Kiddes anmeldelse fra IP's kortlivede tegneserietidsskrift "Komix":

[Jack J]

Er der nogen her, der ved noget om samlebind nr. 2? Efter sigende skulle det have været udsendt SENEST til jul 2023.
Jeg håber sandelig ikke, at den lukker (igen)

[casperyde]

den skulle vist gerne kommer til en eller anden tegneserie messe, måske i år

[casperyde]

de mener selv til maj i år

[Jack J]

de mener selv til maj i år

Tak. Det var dem selv, som sagde seneste jul, så de har udskudt flere gange. Men så længe den ikke er gået ind.