Bare til informasjon: diskusjonen om den manglende siden har fortsatt i tråden "Tintin danmarkshistorie" de siste få dagene. Konklusjonen når det gjelder den nye standardutgaven (som kommer i juni) ble dessverre at siden ikke kan komme med der. Her er Carstens kommentar om saken:
Carsten Søndergaard skrev:Beskeden var, at de er tvunget til at tage udgangspunkt i de nu eksisterende franske udgaver af Soviets-albummet. Så den ekstra side kommer desværre ikke med i den nye softcoverudgave.
Carsten indikerer også at grunnen til at siden kom med i den gamle danske softcoverutgaven fra 1985, trolig er at de danske trykkfilene til "Fra Hergés arkiv" (1975) rett og slett ble benyttet på nytt for å lage den danske albumutgaven. Ganske interessant hvis dette er forklaringen. Kan noen bekrefte at oversettelsen og tekstingen i "Fra Hergés arkiv" er den samme som i den senere danske standardutgaven fra 80-tallet og videre?
