Euroklassiker dilemmaet: sikre kort eller prøve noget ukendt

[Antaeus]

Jeg har læst dem, men det er sjældent jeg genlæser dem for jeg har det med at vælge de store klassikere når jeg genlæser Smølferne.

[maxus]

Jeg har læst dem, men det er sjældent jeg genlæser dem for jeg har det med at vælge de store klassikere når jeg genlæser Smølferne.

Har aldrig været den helt store smølfe-fan, men da de to første samlebind var på udsalg for nyligt købte jeg dem - måske mest for ekstramaterialet, som er virkelig fedt. Kommer der et tredje bind, så er jeg også med her.

Men det må gerne vente til efter LUFTENS ØRNE

[Carsten Søndergaard]

Carsten - du nævnte på et tidspunkt i denne diskussion at et album 3 af Smølfernes bogserie måske var på vej. Er der nogle konkrete planer herom. Jeg frygtede at smølfernes bogserie var gået helt i stå og har derfor afholdt mig fra at købe bind 1-2 - selvom de er helt perfekte. Måske det ville sætte skub i salget at få udgivet bind 3 så læserne kan se at hele serien bliver udgivet?

Hensigten er at udgive det tredje samlebind. Men hvornår det kan blive, er ikke til at sige endnu. Det er jo ordentlige moppedrenge og kræver samtryk og sådan, så det er ikke bare noget, man gør. Men beslutningen er at udgive det, så snart det bliver muligt. Og bind 1 og 2 vil forblive på lager indtil da.

[MortenR.]

Carsten - du nævnte på et tidspunkt i denne diskussion at et album 3 af Smølfernes bogserie måske var på vej. Er der nogle konkrete planer herom. Jeg frygtede at smølfernes bogserie var gået helt i stå og har derfor afholdt mig fra at købe bind 1-2 - selvom de er helt perfekte. Måske det ville sætte skub i salget at få udgivet bind 3 så læserne kan se at hele serien bliver udgivet?

Hensigten er at udgive det tredje samlebind. Men hvornår det kan blive, er ikke til at sige endnu. Det er jo ordentlige moppedrenge og kræver samtryk og sådan, så det er ikke bare noget, man gør. Men beslutningen er at udgive det, så snart det bliver muligt. Og bind 1 og 2 vil forblive på lager indtil da.

Tusind tak for svaret. Så vil jeg fluks gå ud og købe bind 1 og 2! mvh. Morten

[Mesterius]

En oppdatering om de kommende, restaurerte Franquin-albums med Splint & Co, som har vært diskutert en del tidligere i denne tråden. Forlaget Cobolt postet følgende kommentar på Facebook i går:

Måske vil det glæde dig, at alle Franquins 19 album er ved at blive restaureret (med følsom hånd naturligvis) i Belgien og udkommer i en ultimativ udgave også på dansk fra 2021/22

[Mogens]

For øjeblikket er samtlige Franquins 19 Splint & Co.-album ved at blive gennemgribende nyrestaureret.

Denne definitive udgave kommer Cobolt til at udgive, med start formentlig allerede til efteråret. Det bliver som enkeltbind, med et vist ekstramateriale i hvert album. Samtidig får de en ny oversættelse, og ikke mindst kommer den grafiske udførelse af tekstningen til at afspejle originalen for første gang.

Ud fra samme princip som med Tintin og Asterix: At denne eviggrønne klassiker naturligvis bør være tilgængelig på markedet i en ordentlig udgave for såvel nye som gamle læsere.

Er der noget nyt at berette om dette projekt, bl.a. hvor langt man er kommet med de danske udgivelser?

Den kære Franquin så dagens lys for første gang den 3. januar 1924, så hvis man satser på at markere 100 årsdagen med nyudgivelser af de gamle historier, så skal der vist så småt sættes vind i sejlene.