I
"Sussi Bechs Samlede Værker" bind 3 beretter Sussi om arbejdet med "Nofret", som hun gik i gang med i 1985:
"Da det første bind i Nofret-serien skulle scannes, valgte Carlsen af uransagelige årsager et mærkeligt, lille, uprofessionelt reprofirma i Spanien.
Alle siderne kom tilbage fuldkommen kakifarvede. Selv de områder, der i min farvelægning var kridhvide, fremstod grumsetgrønne. Nofret lignede en marsmand, og det gjorde resten af figurerne også.
I stedet for at kræve en ommer satte forlaget en af deres egne tegnestuefolk til at kratte rasterprikker væk i den blå trykfilm, så figurernes øjne og tænder nu fremstod hvide, og de fleste (men langt fra alle) hudfarver blev hudfarvede i stedet for armygrønne. Med det resultat, at også figurer med mørk hud kom til at ligne danske blegfise.
Hvis det endelig skulle løses på den måde, ville jeg have foretrukket at gøre det selv. Men endnu en gang fik jeg at vide, at jeg jeg ikke skulle blande mig. Assistenten klemte på med opgaven og fandt på eget initiativ på at tilføje en selvlysende rød tunge inde i munden på alle figurerne.
Trods alle disse problemer blev »Flugten fra Babylon« overmåde godt modtaget. Og de følgende bind blev scannet efter alle kunstens regler."
I "Nofret – Samlede historier I" er "Flugten fra Babylon" scannet ind påny fra Sussis originale tegninger og farvelægninger, så farvelægningen for første gang kan opleves af læseren, som Sussi udførte den i 1985.
Bestil "Nofret – Samlede historier I" og de andre bind i samleværket på
https://www.eudor.dk/sussi-bechs-samlede-vaerker/ eller hos din lokale boghandler.