Ellers skal jeg nok sørge for, at du får et fejlfrit eksemplar, om ikke andet i form af et fra 5. oplag. Ærlig talt var det ikke sikkert, at andre havde opdaget fejlen, så det tjener dig til ære at gøre opmærksom på den
I øvrigt kom jeg til at tænke på, at Casterman for nylig har skiftet trykkeri hvad angår retroudgaverne. I de seneste år har de været trykt i Slovenien, men fra i år trykkes de i Estland. Uden at jeg ved noget bestemt om det, kunne det måske antyde, at de generelt ikke var helt tilfredse med trykkeriet i Slovenien (som altså har trykt albummet her i 4. oplag). Men det kan også have noget at gøre med, at det specielle papir er lettere tilgængeligt andre steder, så jeg skal ikke klandre trykkeriet generelt. Jeg tror, de har trykt de seneste omkring 40 oplag af diverse retroudgaver og fundamentalistiske retroudgaver foruden i hvert fald to oplag af Haddock-bogen, og jeg har ikke haft anledning til at klage over kvaliteten i almindelighed. Bortset fra de allerførste oplag af de første retroudgaver i 2005 har de ellers i mange år været trykt i Kina. Men trykpriserne har udlignet sig mellem Asien og Europa, heldigvis, for man sparer halvanden måned i produktionstid eller to måneder, hvis der er storm i Det Kinesiske Hav. Hvad der jævnligt er