Mesterius skrev: ↑3. dec 2021, 20:40Jeg skulle også gjerne ha hørt fra Carsten om dette. Det virker så absurd at Krabben utgis i samme fine format som de ekstraordinære album med Splint og Lucky Luke, og så utnyttes ikke det større sidearealet i det hele tatt.
Jeg forstår det, men jeg har været lige så overrasket og chokeret over, at siderne ikke var forstørret i forhold til det større format, men har samme størrelse som i de almindelige udgaver. Der er bare mere blankt papir. Det var ikke noget, hverken Casterman eller Moulinsart havde tilkendegivet på forhånd. Så jeg fandt først selv ud af det, da jeg fik det færdige album i hånden, hvilket var samtidig med udgivelsen.
I det hele taget er udgivelsen endt med at være lidt af et mareridt. Først måtte vi diskutere længe med Moulinsart om, hvordan særligt teksten i en boks om Haddocks skældsord kunne/skulle udformes på dansk og svensk i forhold til den franske tekst, som var meningsløs at oversætte som den var. Efterfølgende måtte vi diskutere længe med dem om, hvad der måtte stå på den sticker, der skulle sidde uden på albummet. Endnu mere efterfølgende blev udgivelsen stærkt forsinket, fordi trykkeriet ikke kunne skaffe pap til hardcoveromslaget.
Og da det så endelig var trykt, viste det sig dels, at klummen på siderne altså var mindre end forventet, men næsten endnu værre, at trykkeriet ved en fejl havde sat stickeren direkte på albummet og ikke uden på plastningen, som det var meningen.
Nye forhandlinger førte til en beslutning om, at albummet nu er, som det er, og at "stickeren er en del af albummet". Alternativet havde været, at oplaget helt blev afvist, og at albummet ikke blev udgivet. For et nyt oplag kunne først leveres om tre måneder, og så var gimmicken med Haddocks 80-års fødselsdag ligesom forduftet. I forvejen var det meningen, at det kun skulle være en engangsforeteelse, ikke et album som ville blive lagerført fremover.
Det må på det kraftigste frarådes, at man forsøger at tage stickeren af. Det er i bedste fald meget, meget vanskeligt og kræver varmekilder (fx hårtørrer) eller i værste fald helt umuligt og vil ødelægge overfladen på forsiden.
Konklusionen er nu, at hvis man ikke kan leve med stickeren, kan man få pengene igen, men man får ikke et eksemplar uden sticker. Hvis man har forsøgt at tage den af og i den forbindelse har skadet forsiden, kan man, hvis man vil, bytte til et nyt eksemplar (hvor man så skal lade være med at forsøge igen og lade stickeren sidde).
Sørgeligt, men sandt. Det er ikke
altid morsomt at udgive Tintin.