Så er Tintin landet på Månen

[Carsten Søndergaard]

Finder Tintin og kaptajn Haddock grøn ost på Månen?

Må man begå selvmord i Tintins Oplevelser?

Magnetskomysterium og garderobeforvirring i Tournesols måneraket

Stadig nye bøger og tidsskrifter om Tintin

[Jan Erik Hedberg]

Jeg sikrede mig min hos Morten i Fantask - samt "Det knuste øre fra Le Petit XX ème" - og Fahrenheits "Hergés Oplevelser" - samt det nye STRIP!
Og endelig "XIII" #4, #7, #9 og #10, som jeg manglede...

Nu skal Donavan-comics bare udgive resten (eller Carlsen!)

Mens familien ser Grand Prix, smutter jeg til månen...

[Jan Erik Hedberg]

Carstens lakoniske spørgsmål viser sig at være klikbare links!

Ja ja, intet er for godt for SJ's læsere...

[Svend Amstrup Jeppesen]

Aaarjh, Carsten! Nu var vi lige blevet vænnet til at finde fejlene selv! Der smuttede halvdelen af morskaben. Iøvrigt ser albummet fint ud - dog stadig uden bolle-aer(!) og med masser af hvide pletter i det sorte tryk på forsiden
Iøvrigt har Carlsen skrevet til mig at man desværre ikke får erstatningseksemplarer af Landet med det sorte guld. Vi må leve med den, som den er eller købe næste oplag også (altså bare et enkelt eksemplar - ikke hele oplaget).

[Jan Erik Hedberg]

... Iøvrigt ser albummet fint ud - dog med masser af hvide pletter i det sorte tryk på forsiden

Har, har , har....


Nå, spøg til side og skæg for sig!

Apropos skæg er der faktisk en "tegnefejl" på side tolv, nemlig længden på den afklippede stump af Dupondternes skæg!
(Herefterdags kaldt skægafklipnings-ækvivalensen)
Dupondterne er ca. et halvt hoved højere end Tintin - svarende til 178-182 cm!

Skæglængden i "hviletilstand" (4. panel side tolv - herefter kaldt A) er noget nær den dobbelte, korrigeret med minus 30 cm til hageparti, eksklusive den del der hænger ned i rummet hvor Terry står (herefter kaldt B)
- hvor der yderligere hænger hvad der svarer til 6-7 trinhøjder på lejderen, med indbyrdes afstand på 28 cm (196 cm lavt sat!) - altså:
Skæglængde A ca. 3,oo m
Skæglængde B ca. 2,oo m

Subtotal ca. 5,oo m

Rest efter afklipning (1. panel side 13) ca. 0,35m
Totalafklipning ca. 4,65 m

På sidste panel side 12, ser man afklipning svarende til fire Terrier-længder (fra skulderblad til halerodsbefæstelse ca. 43 cm) eller ialt 172 cm.

Differencierende skægafklipnings-ækvivalens er altså 2 meter og 7 centimeter!

Vel nok en overvejelse værd!

[Jan Erik Hedberg]

Woops...

2 meter og 97 centimeter!!!

My bad...

[Jan Erik Hedberg]

Skæg for sig og oversætterfejl for sig!

Niels har indsneget en fejl på side 32 i 8. panel, hvor professoren fortæller at vore venner er i færd med at fylde kabinen med ilt. "Når det er sket, kan de tage deres rumdragter på og indtage deres pladser..." Både Tintin og kaptajnen misforstår heldigvis og tar rumdragtene af...

Og i alle mine år, med udhængning, proviantering, aptering og tilrigning blandt søens folk, har jeg aldrig hørt om en ankerlanterne!?! (8. panel side 43)

[Thomas S]

ankerlanterne!?!

Hø hø!

[Niels Soendergaard]

Skæg for sig og oversætterfejl for sig!

Niels har indsneget en fejl på side 32 i 8. panel, hvor professoren fortæller at vore venner er i færd med at fylde kabinen med ilt. "Når det er sket, kan de tage deres rumdragter på og indtage deres pladser..." Både Tintin og kaptajnen misforstår heldigvis og tar rumdragtene af...

Og i alle mine år, med udhængning, proviantering, aptering og tilrigning blandt søens folk, har jeg aldrig hørt om en ankerlanterne!?! (8. panel side 43)

Tja, hvad skal jeg sige? Du kunne jo fx have googlet og fundet godt 1200 forekomster. Prøv at google efter billeder af ankerlanterner eller se det her: http://www.skibsladen.dk/images/antik/A ... r.2600.jpg

[Erling Søby]

Jeg ved ikke om den har været nævnt, men på side 14 (sidste billede) er endnu en fejl: Månerakettens er albummet igennem i 5 rækker terner, undtagen lige her. Tæller man efter er der kun 4 rækker.

[Erling Søby]

... månetrakettens udsmykning er i 5 rækker terner (skulle der have stået).

[Niels Soendergaard]

... månetrakettens udsmykning er i 5 rækker terner (skulle der have stået).

Næ, næ. Der skulle have stået månerakettens udsmykning.

[Jan Erik Hedberg]

Og i alle mine år, med udhængning, proviantering, aptering og tilrigning blandt søens folk, har jeg aldrig hørt om en ankerlanterne!?! (8. panel side 43)

Tja, hvad skal jeg sige? Du kunne jo fx have googlet og fundet godt 1200 forekomster. Prøv at google efter billeder af ankerlanterner eller se det her: http://www.skibsladen.dk/images/antik/A ... r.2600.jpg

Og hvad kan jeg sige?
...sømænd tygger skrå - bander fælt og lugter slemt af bajer...

Godt ord igen, Niels, ankerlanterne er åbenbart det samme som agter- eller hecklanterne - men jeg har først hørt om dem nu...

Man lærer meget af at leve!

[Carsten Søndergaard]

Aaarjh, Carsten! Nu var vi lige blevet vænnet til at finde fejlene selv! Der smuttede halvdelen af morskaben.

Jeg beklager. Men så lad os tage en mere avanceret quiz. Hvorfor valgte Jørgen Sonnergaard at omdøbe Hipparchos til Hartebeke?

Hergé:


Sonnergaard:


Søndergaard:

[Peter Becher Damkjær]

Fordi det lød bedre end et rødt kryds?
BEDLERNE DUTTER IKKE (i hvert tilfælde ikke det øverste og det nederste).