Blade og priser. Blade og priser.

[Thomas S]

Jeg er ikke helt enig i din mening om at tegningerne bliver større, for netop grundet avisstribens format er der en automatisk panel højde på hvor stor en given tegning kan være.

Dette skyldes at der ofte er hvad, en fire striber pr. side + whitespace panelerne imellem.
En tegning kan vel derfor maks. være hvad, en fem-seks centimeter høje? I en manga er dette derimod ca. en enogtyve centimer, hvorfor disse ganske simpelt har muligheden for at være betydeligt større, hvilket de nu også er eftersom de gerne er illustrationer der fylder hele siden ud.

Ergo sidernes fysisk størrelse er ganske rigtigt større, men selve tegninger (hvilke jeg går ud fra er de vigtigste), er betydeligt mindre

Faktisk er fx Modesty Blaise jo netop udgivet i bl.a. X9 på en måde, så enkeltruder er blæst op til fuld sidebredde og tilsvarende højde. Men det er en FRYGTELIG løsning, der gør ondt at se på.

[lolsen]

Hahaha det lyder godt nok også grelt!.... :D

[Antaeus]

Jeg er ikke helt enig i din mening om at tegningerne bliver større, for netop grundet avisstribens format er der en automatisk panel højde på hvor stor en given tegning kan være.

Dette skyldes at der ofte er hvad, en fire striber pr. side + whitespace panelerne imellem.
En tegning kan vel derfor maks. være hvad, en fem-seks centimeter høje? I en manga er dette derimod ca. en enogtyve centimer, hvorfor disse ganske simpelt har muligheden for at være betydeligt større, hvilket de nu også er eftersom de gerne er illustrationer der fylder hele siden ud.

Ergo sidernes fysisk størrelse er ganske rigtigt større, men selve tegninger (hvilke jeg går ud fra er de vigtigste), er betydeligt mindre

Faktisk er fx Modesty Blaise jo netop udgivet i bl.a. X9 på en måde, så enkeltruder er blæst op til fuld sidebredde og tilsvarende højde. Men det er en FRYGTELIG løsning, der gør ondt at se på.

Du har ikke et eksempel?
Det er selvfølgelig ikke som det var tænkt, men er det så frygteligt hvis det sker med en enkel rude. Ser det ikke godt ud eller hvad er det der er så frygteligt?

[Thomas S]

Nej, har ikke et eksempel og ved faktisk ikke om det skete i dansk X9. Så det i et svensk X9 jeg købte på en biltur efter dansk X9 må være gået ind. Iøvrigt er jeg heller ikke sikker på et en digital gengivelse i 800 PX bredde ville kunne vise det problem, der er på tryk.

Men forestil dig dette: at man har taget de tre billeder fra en almindelig stribe og trykt det ene i fuld sidebredde og de to andre nedenunder i halv sidebredde. Jeg går ud fra ideen er at imitere et layout.

Problemet opstår med stregen. Hvad sker der med arealer, når man udvider en bredde? Størrelse øges med kvadratet på bredden. Dvs. billedet der går i fuld bredde og er mere end dobbelt så bredt som de to andre er mere end fire gange så stort, måske end da fem. Det betyder i praksis at stregen boostes op og fylder fire-fem gange så meget. En streg tegnet til at være måske 0,5 mm bred bliver 1 mm bred, men den får også så meget fylde, at den overgår fra at være streg til areal på grund af fire-fem-doblingen. Hvilket den overhovedet ikke kan bære i sig selv, men endnu værre ser det ud side om side med de omgivende billeder der enten er i normal størrelse eller i mindre pumpet størrelse. For stregen ser helt forskellig ud på de enkelte billeder pludselig.

Skamfering tror jeg godt jeg tør bruge som etiket her.

[Thomas S]

Og det var i øvrigt ikke bare et enkelt billede, som en slags splash, men noget man havde gjort sådan cirka hver femte side.

[jango]

Nausicaa of the Valley of the Wind udkom forresten også sidste år mener jeg det var, i en flot flot slipcase som tilmed er i overstørrelse

Tak for billedet og info.

Jeg har Nausicaa på DVD men ikke tjekket den ud endnu. Nu kan jeg egentlig bare købe den på BD, det er jo meget bedre.

[Thomas S]

Fandt lige dette på svensk wikipedia om Modesty Blaise: "Sedan nr 7/2009 repriseras Modesty från start med ny översättning av Sara Carlsson, med ny layout och nyskannade original." Det må være det, jeg har haft fingre i.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Modesty_Blaise

[tohan]

Nausicaa of the Valley of the Wind udkom forresten også sidste år mener jeg det var, i en flot flot slipcase som tilmed er i overstørrelse

Tak for billedet og info.

Jeg har Nausicaa på DVD men ikke tjekket den ud endnu. Nu kan jeg egentlig bare købe den på BD, det er jo meget bedre.

Aj, sikke søde børnebøger

[Antaeus]

Jeg er ret vild med Hayao Miyazakis film, men manga tegneserier har ikke rigtig trukket i mig,

Er der nogle herinde som normalt ellers ikke rigtig læser manga, men alligevel er blevet fanget af Nausicaa og andre tegneserier fra Miyazaki ?
(jeg prøver lige at undersøge om jeg måske skulle dykke lidt ned i de her udgivelser..)

[Antaeus]

Nej, har ikke et eksempel og ved faktisk ikke om det skete i dansk X9. Så det i et svensk X9 jeg købte på en biltur efter dansk X9 må være gået ind. Iøvrigt er jeg heller ikke sikker på et en digital gengivelse i 800 PX bredde ville kunne vise det problem, der er på tryk.

Men forestil dig dette: at man har taget de tre billeder fra en almindelig stribe og trykt det ene i fuld sidebredde og de to andre nedenunder i halv sidebredde. Jeg går ud fra ideen er at imitere et layout.

Problemet opstår med stregen. Hvad sker der med arealer, når man udvider en bredde? Størrelse øges med kvadratet på bredden. Dvs. billedet der går i fuld bredde og er mere end dobbelt så bredt som de to andre er mere end fire gange så stort, måske end da fem. Det betyder i praksis at stregen boostes op og fylder fire-fem gange så meget. En streg tegnet til at være måske 0,5 mm bred bliver 1 mm bred, men den får også så meget fylde, at den overgår fra at være streg til areal på grund af fire-fem-doblingen. Hvilket den overhovedet ikke kan bære i sig selv, men endnu værre ser det ud side om side med de omgivende billeder der enten er i normal størrelse eller i mindre pumpet størrelse. For stregen ser helt forskellig ud på de enkelte billeder pludselig.

Skamfering tror jeg godt jeg tør bruge som etiket her.

Det er lidt svært af forestille sig, men det lyder ikke godt.

[marius]

Fandt lige dette på svensk wikipedia om Modesty Blaise: "Sedan nr 7/2009 repriseras Modesty från start med ny översättning av Sara Carlsson, med ny layout och nyskannade original." Det må være det, jeg har haft fingre i.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Modesty_Blaise

Jeg har netop dette svenske agent x9 nummer. Det drejer sig om historien "In the Beginning". Jeg har taget billeder af siderne:

Og her er den originale version fra det danske album:

Håber billederne kan give et fingerpeg om styrker/svagheder ved de to forskellige versioner

[Antaeus]

Okay, det er godt nok specielt med de store Modesty Blaise tegninger.
Især hvis man er vant til de gamle udgaver.

Andre der aldrig har set de gamle udgaver har formentlig ikke samme negative tilgang til det.

[Thomas S]

Det billederne ikke rigtigt afslører, som jeg fandt hæsligst, var, hvordan stregen bliver tydeligt forskellig fra billede til billede alt efter størrelse, når man sidder med bladet foran sig. Nogen ville måske ikke betragte dette som et problem, men for mig var det som, hvis jeg læste en tekst, hvor nogle sætninger er skrevet i punkt 6 og andre i punkt 18. Meget forstyrrende. For folk, der bemærker dette, må det være ligegyldigt, om man kender originalen.

Synes dog nok, man kan se noget af effekten her. De øverste (store) billeder, har tykke, kraftfulde streger, der giver personerne et udtryk - japansk kaligrafi-agtigt -, mens de små billeder har fine streger, der giver dem et andet - klassisk stribe format a la Raymond. Jeg forstår ikke, at man ikke har tænkt 'ok, det kommer ikke til at se godt ud' efter at have prøvet det af.

modeste.jpeg (86.93 KiB) Vist 2929 gange

Den ovenstående er ikke den samme historie, jeg har haft fingre i. Den jeg må have set, må jo så være en senere historie. I forhold til hvordan jeg husker det, så ser ovenstående re-layout noget mere gennemarbejdet ud, end den jeg havde fingre, som primært blot var billeder, der var skudt op og ned i størrelse og ikke sammenarbejdet på ny som herover. Kanske man havde lidt bedre mulighed for at gøre sig umage med første forsøg? Ville ikke være første gang i verdenshistorien, at deadlines med tiden gnaver hjørner af et projekt.

[Karl-E.]

Meget interessant at se den svenske udgave!

Der er ingen tvivl om at Haldaways tegninger sagtens kan "tåle" at blive forstørret op.
Jeg foretrækker som Antaeus den oprindelige udgave, men jeg er egentligt ikke helt klar over hvorfor

[Noname]

Det var en voldsom forstørrelse der er blevet brugt i X9 bladet, men ellers er det vel efterhånden almindeligt brugt at forstørre op - F.eks i DC's Absolute-serier.