Manga med vestlig læseretning
Manga med vestlig læseretning
Jeg kan oplyse at; Barefoot Gen - Library edition (fra Last Gasp) er lavet om, så man læser fra venstre mod højre. Der er i hvert fald en herinde, som har nævnt det som den primære årsag til at fravælge manga.
Re: Manga med vestlig læseretning
Gen kom på norsk i 1986, og den har jeg lest. Har også lest Akira på dansk. Og bøkene av Jiro Taniguchi som Fahrenheit har gitt på dansk i riktig leseretning.
Re: Manga med vestlig læseretning
Er alle 10 bind af Barefoot Gen udkommet på norsk? (Et sted mellem 2500 - 3000 sider).
- Erling Søby
- Brugerniveau 4
- Indlæg: 1843
- Tilmeldt: 19. aug 2008, 13:31
Re: Manga med vestlig læseretning
Ghost in the Shell, som Arboris udgav i 8 albums, er også med vestlig læseretning.
"Did you miss me?"
- Jim Moriarty
- Jim Moriarty
Re: Manga med vestlig læseretning
Det betyder så, at alle er venstrehåndede i serien - bortset fra dem, der var venstrehåndede i den japanske version -- de er højrehåndede.
-Har været smittet med tegneserier siden jeg var ni! :-)
Re: Manga med vestlig læseretning
Den kom bare en bok med Gen på norsk, ca 300 sider.
- Carsten Søndergaard
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 7187
- Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
- Geografisk sted: København
- Kontakt:
Re: Manga med vestlig læseretning
At læse mangaer med vestlig læseretning er for tøsedrenge.
I ligestillingens navn kunne man have lyst til at tilføje "... og for tøsepiger".
Men da piger ikke har problemer med at læse mangaer med østlig læseretning, er det underordnet.
I ligestillingens navn kunne man have lyst til at tilføje "... og for tøsepiger".
Men da piger ikke har problemer med at læse mangaer med østlig læseretning, er det underordnet.
Re: Manga med vestlig læseretning
Tja - jeg er nu ret ligeglad med, hvilken retning jeg skal læse. Det tager ikke ret meget mere end 4-6 sider at vende sig til. Men når der er nogen som udtrykker, at det er væsentligt for dem, så kan der vel ikke være noget galt i, at oplyse hvilke muligheder der er.
Re: Manga med vestlig læseretning
Jeg klarer ikke, har prøvd. Startet å lese, men endte opp med å lese samme side om igjen, og om igjen, og om igjen, klarte ikke komme videre.Gimli skrev:Tja - jeg er nu ret ligeglad med, hvilken retning jeg skal læse. Det tager ikke ret meget mere end 4-6 sider at vende sig til. Men når der er nogen som udtrykker, at det er væsentligt for dem, så kan der vel ikke være noget galt i, at oplyse hvilke muligheder der er.
Var på en båt og så en film. Filmen hadde finske undertekster. Jeg satt og leste finsk gjennom hele filmen og fikk ikke med meg noen ting.
- Peder Riis
- Brugerniveau 2
- Indlæg: 446
- Tilmeldt: 14. dec 2005, 23:35
- Geografisk sted: Odense
- Kontakt:
Re: Manga med vestlig læseretning
Vestlig læseretning for manga, er leflen for folk der alligevel ikke læser det.
Age of Peder -Eller kaos!
Re: Manga med vestlig læseretning
Carsten Søndergaard skrev:At læse mangaer med vestlig læseretning er for tøsedrenge.
Og faste holdninger, som ikke tåler verdenen kan være anderledes end man selv tænker den er for gamle mænd, der mener at vide bedst.Peder Riis skrev:Vestlig læseretning for manga, er leflen for folk der alligevel ikke læser det.
- Peder Riis
- Brugerniveau 2
- Indlæg: 446
- Tilmeldt: 14. dec 2005, 23:35
- Geografisk sted: Odense
- Kontakt:
Re: Manga med vestlig læseretning
Det er da NETOP folk der ikke tåler verden ændrer sig, der ikke kan omstille sig til andet end vestlig læseretning.
Hvis det er gammeldags at foretrække at læse noget der ikke er spejlvendt fra originalversionen, så ok, så er jeg ret gammeldags.
Hvis det er gammeldags at foretrække at læse noget der ikke er spejlvendt fra originalversionen, så ok, så er jeg ret gammeldags.
Age of Peder -Eller kaos!
- Antaeus
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 9430
- Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
- Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø
Re: Manga med vestlig læseretning
Hvis folk ikke læser Manga på grund af læseretningen så er det da en fin gestus at vende den til vestlig retning og måske også en god forretning. Kan man skabe nogle kunder i butikken så er det vel fint nok. Og måske det får folk til at prøve det originale når de har fået smag for Manga.
- Carsten Søndergaard
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 7187
- Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
- Geografisk sted: København
- Kontakt:
Re: Manga med vestlig læseretning
I Egmont troede man lige præcis, at det forholdt sig sådan, og så lancerede de deres mangaer i spejlvendte udgaver ... indtil de opdagede, at de blev rendt fuldstændig over ende både i Danmark og ikke mindst det gigaenorme mangamarked i Tyskland. Så skyndte de sig at gå over til at udgive dem, som det var meningen.Antaeus skrev:Hvis folk ikke læser Manga på grund af læseretningen så er det da en fin gestus at vende den til vestlig retning og måske også en god forretning. Kan man skabe nogle kunder i butikken så er det vel fint nok. Og måske det får folk til at prøve det originale når de har fået smag for Manga.
- Antaeus
- Brugerniveau 7
- Indlæg: 9430
- Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
- Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø
Re: Manga med vestlig læseretning
Nå, det var jo fordi i nåede at omvende så mangeCarsten Søndergaard skrev:I Egmont troede man lige præcis, at det forholdt sig sådan, og så lancerede de deres mangaer i spejlvendte udgaver ... indtil de opdagede, at de blev rendt fuldstændig over ende både i Danmark og ikke mindst det gigaenorme mangamarked i Tyskland. Så skyndte de sig at gå over til at udgive dem, som det var meningen.Antaeus skrev:Hvis folk ikke læser Manga på grund af læseretningen så er det da en fin gestus at vende den til vestlig retning og måske også en god forretning. Kan man skabe nogle kunder i butikken så er det vel fint nok. Og måske det får folk til at prøve det originale når de har fået smag for Manga.