Klog på sprog om tegneserieoversættelse

[Sanderhage]

Jeg påtager mig enhver skyld for at bringe og for oversættelsen af Luke Cage i SM way back then.

[Carsten Søndergaard]

Jeg påtager mig enhver skyld for at bringe og for oversættelsen af Luke Cage i SM way back then.

Så må Jokum Rohde jo nærmest skylde dig lidt royalty

[Erling Søby]

ovemunk:

Der er kun en Film/tegneserie/spilanmelder i kongeriget Danmark som jeg lytter til og det er Jakob Stegelmann.

Bo Green Jensen (selvom det efterhånden kun er film han anmelder) er i høj grad værd at lytte til også. Hen er en særdeles vidende kender af populærkultur (og meget andet).

[Carsten Søndergaard]

Bo Green Jensen (selvom det efterhånden kun er film han anmelder) er i høj grad værd at lytte til også. Hen er en særdeles vidende kender af populærkultur (og meget andet).

Jeg krukker nogle gange med, at jeg kun læser Weekendavisen på grund af Bo Green Jensens jævnlige krønikebidrag til rubrikken "Levned og meninger" (og hans filmanmeldelser). Hvilket ikke er HELT sandt. Men han får sandelig ofte flettet referencer til tegneserier ind i sine krønikebidrag.

I øvrigt har Weekendavisen det stærkeste hold inden for tegneserier nogen sinde i et dansk medie og det stærkeste hold i dagens Danmark: Chefredaktøren Martin Krasnik er tegneseriefan, litteraturredaktøren Jakob Davidsen Turner er tegneseriefan, litteraturredaktørens assistent Kathrine Tschemerinsky er tegneseriefan, filmanmelderen og kronikøren Bo Green Jensen er tegneseriefan, Pariskorrespondenten Aske Munck er tegneseriefan, og studievejlederen Erik Barkman på tegneserieuddannelsen Grafisk Fortælling på VIA College i Viborg anmelder tegneserier i avisen hver anden uge. Det slår selv Politikens nuværende bemanding med flere længder.