SERIELAND - fordi vi elsker tegneserier

Ja, efter Hermanns oprindelige: Dany tegnede to, så Aidans to og endelig Hermann igen med et enkelt.

Erling Søby skrev: ↑9. jul 2021, 15:09 Det omtalte album er således det eneste Prince, vi mangler på dansk.

Vi mangler også den side, Dany tegnede til "Les aventures mystérieuses et rocambolesques de l'agent spatial". Men det kan vi nok glemme alt om.

LarsChristiansen skrev: ↑9. jul 2021, 10:24 Ja, det er sådan, Mesterius, at det originale materiale (tegninger, trykfilm mm.) er gået tabt... Så den eneste løsning er en digitalisering af et trykt album – og så optimere det til perfektion, så vi kan skabe en ny udgave. Det er gjort før – og efter aftale med forlag og rettighedshavere

Da forstår jeg bedre. Syntes det var litt fovirrende å beskrive det som at dere skal "skape" Bernard Prince album 16 i åpningsposten. Jeg hadde nok ikke skjønt hva du mente der uten videre forklaring. Men det er jo et flott tiltak. Betyr det at dere selv investerer i å skanne og restaurere et trykt album, ettersom rettighetshaver ikke har gjort det?

Det er rigtigt Mesterius I Frankrig er der intet materiale – altså bortset fra gamle tryk af albummet. Men i vores forlag har vi en såkaldt 'high-end-scanner' så vi selv kan løse digitaliseringen af albummet. Det er også så heldigt at jeg i min oprindelig uddannelse som grafiker har en specialisering i netop scanning og i næsten 20 år arbejdet med scanning (og dermed digitalisering), Photoshop osv. Men denne opgave er nu særlig og skal have 'ekstra kærlighed'!

LarsChristiansen skrev: ↑10. jul 2021, 21:52 Det er rigtigt Mesterius I Frankrig er der intet materiale – altså bortset fra gamle tryk af albummet. Men i vores forlag har vi en såkaldt 'high-end-scanner' så vi selv kan løse digitaliseringen af albummet. Det er også så heldigt at jeg i min oprindelig uddannelse som grafiker har en specialisering i netop scanning og i næsten 20 år arbejdet med scanning (og dermed digitalisering), Photoshop osv. Men denne opgave er nu særlig og skal have 'ekstra kærlighed'!

*Litt* overraskende finner jeg det dog at rettighetshaveren ikke selv har gjort det. Betyr det at dette album ikke har vært trykket opp i Frankrike heller på mange år nå?

Mesterius skrev: ↑10. jul 2021, 22:32*Litt* overraskende finner jeg det dog at rettighetshaveren ikke selv har gjort det. Betyr det at dette album ikke har vært trykket opp i Frankrike heller på mange år nå?

Det har kun været trykt én gang, og det var i 1992. Det udkom på det lille forlag Blanco, stiftet af Guy Leblanc, efter at hans far, Raymond Leblanc, grundlæggeren af Editions du Lombard og Journal Tintin, havde solgt sit livsværk til Média Participations, hvor Lombard blev søsterforlag til Dupuis og Dargaud. Samtidig udløb Lombards rettigheder til Tintin, Journal Tintin var nødt til at lukke, og dermed var det oprindelige fundament for forlaget borte, foruden at en del af serieskaberne allerede var stukket af til Zack i Tyskland, omend det også i mellemtiden var gået til grunde. Ingen vidste, hvad der kom til at ske, og nogle af serieskaberne var ikke vilde med at blive opslugt af en stor koncern. Så nogle af dem blev tiltrukket af Guy Leblancs nye forlag, men det var på et i det hele taget kritisk tidspunkt i Belgien og Frankrig, hvor den store omstilling fra føljetonpublicering i ugebladene til direkte-i-album-udgivelser for alvor var i gang. Guy Leblanc var derfor dårligt kommet i gang med sit nye forlag, før distributionsproblemer slog benene væk under det lille forlag, som lukkede i 1993, kun et år efter af Bernard Prince-albummet var udkommet. Det er vel tænkeligt, at trykfilmene simpelthen er gået til grunde undervejs i den efterfølgende boopgørelse, og selv om Lombard efterfølgende genoptog serien (fem år senere), har ingen nok vidst, hvad der blev af filmene.

Tak for den fulde forklaring, Carsten! Jeg vidste egentlig bare at alt materialet var bortkommet – og at det måtte have en sammenhæng med at albummet var udgivet af et lille og for mig ukendt forlag.

Mon Danmark er det eneste land bortset fra Frankrig og Belgien, hvor dette album bliver udgivet? Det gør det jo bare endnu mere eksklusivt.

Det vil det være GoogaMooga – altså foreløbig kun i Danmark, og først når vi har genskabt materialet

Jeg har albummet på tysk, under navnet Andy Morgan. Det var Carlsen Comics, der udgav det i juli 1993. En hurtig søgning på nettet viste, at det blev genudgivet i juli 2014 af Kult Editionen (nu Kult Comics).

Er det ikke muligt, at de har noget trykmateriale liggende, som kan benyttes, så man bliver fri for at scanne det hele fra en gammel udgivelse?

Interessant innspill, Mogens. Spørsmålet er kanskje bare hvordan trykkvaliteten ser ut i den tyske 2014-utgave.

En annen tanke kunne jo være om originaltegningene til albumet er bevart.

Spændende alt sammen

Måske har Kult Comics simpelthen scannet det gamle Carlsen-album?

Og titlen er da god, "Eine Frau wie Dynamit". "En dame med dynamit". Næsten ligesom den gamle Marguerite Viby-film "En pige med pep".

.....eller måske snarere " En dame som dynamit"?

mvh.

– Det er da interessant Mogens! - Og godt tænkt... – Det tyske forlag skylder os faktisk en tjeneste, så det kan da godt tænkes at de kunne være behjælpelige med hvad de så end har liggende!

Med Carsten Søndergaards tanke om "Pep" – så tænker jeg også på "Fut i fejemøget" – nu hvor der jo i den grad må være tale om en fejebakke-sag!

Det er i høj grad et nobelt fejebakke-initiativ, og en nominering til 2021 prisen er garanteret fra mig af!