Alan Moore

Besvar
Brugeravatar
ovemunk
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 589
Tilmeldt: 9. dec 2016, 18:57

Alan Moore

Indlæg af ovemunk »

Er der noget af denne tegneseriemester oversat til Dansk og hvorfor ikke? Jeg kunne ikke forestille mig andet end at "Det hemmelighesfulde selskab" serien ville være oplagt selvom jeg godt er klar over at det vil være en kæmpe opgave at få dem oversat.
"The chances of anything coming from Mars, are a million to one they said"
Brugeravatar
GoogaMooga
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 22977
Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38

Re: Alan Moore

Indlæg af GoogaMooga »

Har Fahrenheit ikke udgivet den for år tilbage? Derudover var der Watchmen (da.: Vogterne).
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Brugeravatar
Frank Madsen
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8416
Tilmeldt: 16. nov 2003, 11:02
Geografisk sted: Birkerød
Kontakt:

Re: Alan Moore

Indlæg af Frank Madsen »

ovemunk skrev: 4. dec 2021, 09:28Er der noget af denne tegneseriemester oversat til Dansk og hvorfor ikke? Jeg kunne ikke forestille mig andet end at "Det hemmelighesfulde selskab" serien ville være oplagt selvom jeg godt er klar over at det vil være en kæmpe opgave at få dem oversat.
https://comicwiki.dk/wiki/Det_Hemmeligh ... ab_(album)

https://www.forlagetfaraos.dk/udgivelser/from-hell.aspx

https://comicwiki.dk/wiki/Vogterne

Måske er nogle af hans Judge Dredd-historier også kommet på dansk:

https://comicwiki.dk/wiki/Judge_Dredd
FRANK BRUUN MADSEN
Forlaget Eudor
Tegneserier & børnebøger
Gimli
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 2234
Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31

Re: Alan Moore

Indlæg af Gimli »

Ud over Franks og Googas forslag, så ved jeg at;

V for Vendetta
The killing Joke/Den der ler sidst (Batman)
Superman - special (fra 1986)
Vilde piger

Er oversatte - trods nogle bibeholdte engelske titler.
Vilde piger, vil jeg anbefale du lige låner før du anskaffer den. Det er ikke et af hans hovedværker.

Superman - special kan du se forsiden her
https://www.faraos.dk/antikvarisk/super ... 1986-nr.-1
Brugeravatar
ovemunk
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 589
Tilmeldt: 9. dec 2016, 18:57

Re: Alan Moore

Indlæg af ovemunk »

Frank Madsen skrev: 4. dec 2021, 11:16
ovemunk skrev: 4. dec 2021, 09:28Er der noget af denne tegneseriemester oversat til Dansk og hvorfor ikke? Jeg kunne ikke forestille mig andet end at "Det hemmelighesfulde selskab" serien ville være oplagt selvom jeg godt er klar over at det vil være en kæmpe opgave at få dem oversat.
https://comicwiki.dk/wiki/Det_Hemmeligh ... ab_(album)

https://www.forlagetfaraos.dk/udgivelser/from-hell.aspx

https://comicwiki.dk/wiki/Vogterne

Måske er nogle af hans Judge Dredd-historier også kommet på dansk:

https://comicwiki.dk/wiki/Judge_Dredd
Ok og tak for svaret. Opgav man at oversætte "The Black Dossier" som ellers indeholder meget baggrundsmateriale til de sidste 3 albums?
"The chances of anything coming from Mars, are a million to one they said"
Brugeravatar
Robin
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 4704
Tilmeldt: 5. mar 2008, 20:30
Geografisk sted: Bathulen

Re: Alan Moore

Indlæg af Robin »

"Vilde piger"/ Lost Girls hedder på dansk "Vildfarne piger" og ser ud til at være på tilbud hos Fahrenheit. Måske så også hos Faraos Cigarer. Et link:

https://forlagetfahrenheit.dk/product/vildfarne-piger/


mvh.
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!
TorbenB
Brugerniveau 2
Brugerniveau 2
Indlæg: 246
Tilmeldt: 1. feb 2007, 22:31

Re: Alan Moore

Indlæg af TorbenB »

ovemunk skrev: 4. dec 2021, 12:27
Ok og tak for svaret. Opgav man at oversætte "The Black Dossier" som ellers indeholder meget baggrundsmateriale til de sidste 3 albums?
DC udsendte en pressemeddelelse:

WildStorm/DC Comics regrets to announce that “The League Of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier," by Alan Moore & Kevin O’Neill, will only be published in the United States due to international copyright concerns and related issues.

Det var måske brugen af James Bond?

Mvh Torben
TorbenB
Brugerniveau 2
Brugerniveau 2
Indlæg: 246
Tilmeldt: 1. feb 2007, 22:31

Re: Alan Moore

Indlæg af TorbenB »

Brugeravatar
ovemunk
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 589
Tilmeldt: 9. dec 2016, 18:57

Re: Alan Moore

Indlæg af ovemunk »

TorbenB skrev: 5. dec 2021, 21:01
ovemunk skrev: 4. dec 2021, 12:27
Ok og tak for svaret. Opgav man at oversætte "The Black Dossier" som ellers indeholder meget baggrundsmateriale til de sidste 3 albums?
DC udsendte en pressemeddelelse:

WildStorm/DC Comics regrets to announce that “The League Of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier," by Alan Moore & Kevin O’Neill, will only be published in the United States due to international copyright concerns and related issues.

Det var måske brugen af James Bond?

Mvh Torben
Det er da en mulighed. Der er nu brugt et hav af personer i den ud over Jimmy Bond. Harry Lime dukker op som skurkagtig chef for Bond og bliver blandet sammen med virkelige personer som "The Cambridge 5" og andre. Jeg tænker også at det litterære i hæftet er lidt af en udfordring, der er jo stykker skrevet tilsyneladende af Shakespere, Woodhouse, John Cleland og andre.
"The chances of anything coming from Mars, are a million to one they said"
Besvar