Hej.
I Anders And & Co. nr. 1 fra 1949 skal Mickey Mouse til Krisebal med Minnie. Hvad i alverden er et Krisebal?
Jeg har prøvet at Google, men kan ikke finde noget svar. Er det et gammelt dansk ord, en dårlig oversættelse eller noget andet?
Mystisk ord i gammelt Anders And blad
Re: Mystisk ord i gammelt Anders And blad
Er det fra den hvor Mickey ender med at gå til bal med en konservesdåse på hovedet?
-
- Brugerniveau 1
- Indlæg: 34
- Tilmeldt: 6. aug 2014, 07:24
Re: Mystisk ord i gammelt Anders And blad
Den er her: http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WD ... e,%20Pluto
Men kan ikke finde side 2, så man kan se, hvad ballet hedder på originalsproget.
Men kan ikke finde side 2, så man kan se, hvad ballet hedder på originalsproget.
Bornholmeranden
Storsamler af alt med Disneys ænder og mus
Storsamler af alt med Disneys ænder og mus
Re: Mystisk ord i gammelt Anders And blad
Fra omtale af tegnefilmsudgaven: http://disney.wikia.com/wiki/Mickey's_Delayed_Date
"This works out for Mickey since the party he and Minnie are going to is a "Hard Times" costume party."
http://kindredspiritmommy.com/disneys-h ... -giveaway/
"This works out for Mickey since the party he and Minnie are going to is a "Hard Times" costume party."
http://kindredspiritmommy.com/disneys-h ... -giveaway/
Re: Mystisk ord i gammelt Anders And blad
Tak Thomas S.
Hard Times er simpelthen blevet oversat til krise
Venlig hilsen
Frank
Hard Times er simpelthen blevet oversat til krise
Venlig hilsen
Frank