Anmeldelser på vej...

Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

Inf2-side001-1-600x844.jpg
a_522623.jpg
a_522623.jpg (84.49 KiB) Vist 816 gange
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

download.jpg
download.jpg (7.05 KiB) Vist 783 gange
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

1111.jpg
1221212.jpg
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

Conquistador_cover-1582282380344.jpg
Conquistador 2 E-voke Cover-1622502103878.jpg
Far South 01 English E-voke cover layout-1584266411518.jpg
Skyggerne over Sierra Madre cover 1_RGB_low-1613042235742.jpg
Skyggerne over Sierra Madre cover 2_RGB_Low-1622891855228.jpg
Skyggerne over Sierra Madre cover 3-1622910474482.jpg
Men-er-det-sjovt-forside.jpg
Men-er-det-sjovt-forside.jpg (30.36 KiB) Vist 476 gange
Slagtehal-fem-forside.jpg
Slagtehal-fem-forside.jpg (66.78 KiB) Vist 476 gange
Brugeravatar
Robin
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 4084
Tilmeldt: 5. mar 2008, 20:30
Geografisk sted: Bathulen

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Robin »

ms-marvel-1_cover-web-550x849.jpg
mvh.
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!
Mesterius
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Indlæg: 662
Tilmeldt: 19. maj 2018, 01:13

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Mesterius »

Carsten Søndergaard skrev: 14. okt 2020, 00:13Eller når det kommer helt ud på overdrevet, hvor et specialalbum "med" Spirou (selv om det egentlig ikke er det, men på en måde alligevel, det forklarer hvordan Rob-Vel fik idéen til Spirou) som "Il s'appelait Ptirou" i løbet af nogle år udvikler sig til en selvstændig serie med titlen "Mademoiselle J". Hvis Cobolt (eller Egmont i Norge) havde været hurtig med at udgive det, kunne man være i problemer. Nu genudgives det grundlæggende album som "Mademoiselle J 1", og der bliver formentlig fem bind i serien. Hvert bind foregår i et nyt årti, fra 1929 til sidst i 1960'erne. I øvrigt helt utrolig charmerende tegnet og fortalt, så Cobolt starter serien, når der foreligger lidt flere bind.
Carsten Søndergaard skrev: 14. okt 2020, 23:19
Mesterius skrev:Denne serien høres interessant ut. Hvor mange album foreligger til nå, og når tenker Cobolt å begynne å utgi den?
Lige nu foreligger bind 1 og 2, hvor bind 1 altså bortset fra forsiden er identisk med den oprindelige udgave at "Ptirou". Den nye udgave af bind 1 og det helt nye bind 2 udkom på fransk i sidste uge. Bind 2 involverer blandt andet Le Mans-løbet i 1938, det sidste der blev kørt før ti års pause på grund af krigen.

Cobolt starter udgivelsen, så snart vi har vished for takten for de følgende bind. Så der ikke bliver alt for længe imellem dem.

Det store spørgsmål er hvad "Splint" skal hedde som en dansk pendant til "Ptirou". Pslint? Plsint? Han kan dårligt hedde "Sprint" (som Spirou jo hedder på norsk), for det hedder han på dansk i sin hemmelige identitet i "Splint i Sovjetunionen", der snart udkommer (hvor Kvik hedder Kvikovich ;-)
Carsten, Egmont Norge har nettopp utgitt første album av Mademoiselle J. Når gjør Cobolt det samme? Serien ser appellerende ut, så jeg kunne godt tenke meg å lese den på dansk før norsk. Cobolts utgave vil garantert være langt bedre enn Egmont Norges hva angår format, papir, teksting og oversettelse.

Og jammen ble det norske navn "Ptirou" som på fransk. De kunne jo kalt ham Print. ;)

Billede
Brugeravatar
Carsten Søndergaard
Brugerniveau 6
Brugerniveau 6
Indlæg: 5495
Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Geografisk sted: København
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Carsten Søndergaard »

Mesterius skrev: 1. jul 2021, 20:36Carsten, Egmont Norge har nettopp utgitt første album av Mademoiselle J. Når gjør Cobolt det samme? Serien ser appellerende ut, så jeg kunne godt tenke meg å lese den på dansk før norsk. Cobolts utgave vil garantert være langt bedre enn Egmont Norges hva angår format, papir, teksting og oversettelse.
Det er ikke helt bestemt endnu, jeg vil gerne se, hvor hurtigt det skrider frem med de følgende album, så ikke der bliver alt for længe imellem dem. Men jeg satser da lidt på at starte til næste år.
Mesterius skrev: 1. jul 2021, 20:36Og jammen ble det norske navn "Ptirou" som på fransk. De kunne jo kalt ham Print. ;)
Man kan nok diskutere hvad der er mest passende, for historien foregår i en ganske vist delvis fiktiv virkelighed, men tydeligvis i Belgien og Frankrig, hvor alle andre har franskklingende navne. Så "Print" eller på dansk måske "Plint" kunne godt siges at være lidt ude af kontekst. Men jeg har ikke bestemt noget endeligt endnu.

Verron og Sente har i øvrigt fortrudt, at de gav Carlsen i Tyskland og Egmont i Norge lov til at kalde det første album for "Spirou Spezial" / "Sprint Special", fordi de mener, det er falsk markedsføring. Forbindelsen til Spirou er jo meget indirekte, og det er bestemt ikke Ptirou der er hovedperson i historien, men Mademoiselle Juliette. Den originale franske udgave nævnte jo heller ikke Spirou på forsiden.

Så på dansk bliver det Mademoiselle J. album 1-6. Og jeg har tænkt mig at tyvstjæle den tyske undertitel, "En kvinde. Et århundrede." Den sidder lige i skabet og er det, serien handler om, eftersom man følger Mademoiselle J. fra 1920'erne til 1960'erne.

Den norske titel er i øvrigt ikke helt korrekt oversat. "Il s'appelait Ptirou" betyder ikke "Han kaldte sig Ptirou", men kort og godt "Hans navn var Ptirou" eller evt. "han blev kaldt for", men ikke "kaldte sig". Ellers havde den den franske titel været "Il se faisait appeler Ptirou".
Vedhæftede filer
image.jpeg
Brugeravatar
GoogaMooga
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 19483
Tilmeldt: 17. feb 2005, 21:38

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af GoogaMooga »

Dejligt med den serie Mademoiselle J på dansk. Jeg er klart køber.
"It's a mod, mod, mod, mod world, luv!" -- Twiggy
Brugeravatar
Robin
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 4084
Tilmeldt: 5. mar 2008, 20:30
Geografisk sted: Bathulen

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Robin »

spider-man-2_cover-web-550x852 (1).jpg
mvh.
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

Skærmbillede 2021-07-21 180658.jpg
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

Historier fra det vilde vesten 3_cover-1625246890685.jpg
Historier fra det vilde vesten 3_cover-1625246890685.jpg (84.28 KiB) Vist 236 gange
Brugeravatar
Berti Stravonsky
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Indlæg: 8635
Tilmeldt: 7. jul 2004, 22:26
Geografisk sted: Aldrig mere Ærø
Kontakt:

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Berti Stravonsky »

downloadVVV.jpg
downloadVVV.jpg (14.19 KiB) Vist 208 gange
163682e.jpg
163682e.jpg (11.97 KiB) Vist 208 gange
Brugeravatar
Robin
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Indlæg: 4084
Tilmeldt: 5. mar 2008, 20:30
Geografisk sted: Bathulen

Re: Anmeldelser på vej...

Indlæg af Robin »

TEX 1 Cover_E-voke-1625245375060.jpg

mvh.
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!
Besvar