Snyder er en fin fortæller og binder an med en road trip historie, hvor Batman prøver at nå frem til et særligt sted sammen med Harvey Dent/Two-Face for endnu engang at prøve at redde Harvey fra Two- Face. Det er set før, men denne gang er der lagt ikke så får forhindringer i vejen af Two—Face selv i form af en udlovet dusør som nogle nogle af de sejeste skurke , også nogen af de lidt mindre seje, f. eks.: Firefly, Killer Moth, Killer Croc, King Shark, Cheshire, Pingviven (ja, det står der faktisk et sted!), Black Mask og Great White, men særligt KGBeast giver Batman kam til sit hår. Der er således en bred vifte af skurke fra Batmans righoldige galleri af forbrydere, og Snyders egen kreation Uglernes Domstol er også på krigsstien, men det er Harvey Dent/Two-Face, der trækker læsset. Faktisk er det en af de bedste Two-face historier, jeg har læst, og der er ellers en del at tage af. Vi får virkelig indsigt i mandens sære hjernevindinger, og de er mindst lige så furede som arrende i hans ene ansigtshalvdel. Det er forfriskende at se Batman ude af komfortzonen Gotham City, hvis man da kan beskrive Gotham, som noget som helst med komfort. Skal Bat’ så klare skærene helt alene i det vilde ukendte? Nix! Han får en smule støtte af trofaste Alfred, og også lidt ikke-støtte! Og så er The Signal, Batmans nyeste apprentice, også skabt af Scott Snyder, med. Han føjer lidt lys (Signal) til løjerne, og hans historie bliver også vævet ind undervejs og fortalt til slut i bogen.
Det er ikke kun en ”lige-ud-af – landevejen” og ”hej-hvor-det svinger-action” historie. Det er også et, tør man sige det, følsomt indblik i Batman og Two-Faces relationer. Der er en del tilbageblik, hvor meget unge Bruce møder meget unge Harvey, og dette er med til at forklare de to hovedpersoners indviklede forhold. Samtidig er Kommissær Gordon ved at finde ud af, hvem Batman egentlig er! Eller er han…..? Den må du selv studere, men som det ses, er der virkelig noget at komme efter i dette bind.
Da det nu er en road movie, undskyld en road comic, så kræver det en del af tegneren, og JR Jr. leverer varen til fulde. Der er flotte baggrunde og landskaber og der er actionmættede tegninger af slåskampe en masse. Romita Jr. bliver af og til skudt i skoene, at hans ansigter ikke er varierede. Det hold er jeg ikke med på. Måske i andre serier; Kick Ass nævnes af mange, men jeg synes, der er fint med liv i både figurer og deres ansigter. Pingvinen er et godt eksempel på dette og også Two-Face selv og i øvrigt i det hele taget. Jeg kan simpelthen lide det, jeg ser! Farvelægningen er flot, det er super på bl. a. de flotte baggrunde, oversættelsen ligeså. Der er trykfejl, og det er en skam, men historien springer frem og tilbage i tid og sted, så jeg holdt tungen lige i munden og lod mig ikke distrahere. Der er det sædvanlige med de danske contra de engelske navne på karaktererne, og det er en smag-og-behag diskussion, Når man, som jeg er vokset op md de danske navne, så går det fint med Pingvinen over for Black Mask. Det ville være sært at en af skurkene hedder Sorte Maske! Alfred tiltaler Batman som hr. Bruce og Signal som hr. Duke, det er selvfølgelig, fordi butleren på engelsk siger Master Bruce og Master Duke. Lidt klumpet, men hvad skal en stakkels oversætter gøre?
Forsiden var ved første øjekast sær. Flot, skulende Batman med en ordentlig Bat-a-rang i hånden. Jeg tænkte, at det var overkill, men der kommer en, i mine øjne, fornuftig forklaring herpå i historien. Lidt humor er der heldigvis plads til, da Batman stiller sig op og slås med motorsav, og kommissær Gordon og andre leverer også lidt ”ho-ho” ind i mellem.
Bagest i bogen er de korte afsnit fra hæfterne om Duke Thomas/Signals oplæring som forbryderbekæmper samlet med titlen ”Det forbande hjul” tegnet af Declan Shalvey i en mere ”munter” streg, og det passer ret godt til en figur som Signal. Det er historien om Signals træning under Batmans vinger, og om hvordan han vil tackle sin rolle som forbryderbekæmper. Denne fortælling fortsætter i All Star Batman bog 2.
Der er forsider og variantforsider og S/H versioner af nogle af Romitas forsider. Fremhæves bør en dobbelt forside af Lee Bermejo – afsindigt flot! Indholdsfortegnelsen er en spøjs ting! Der er indholdet sat op som bladene ville være, hvis man ikke havde samlet Duke Thomas’ historie bagest, og så forstår jeg ikke, at der står ”DA” midt i hveranden linje. Det piller dog ikke ved, at det er en dejlig Batman udgivelse, man står med i hånden og bind 2 er sør’me også på gaden. Lad os håbe vi får hele Scott Snyders All Star på dansk, især vil jeg glæde mig til den sidste fortælling!
Ovennævnte udgydelser resulterer i, at jeg kaster 5 flotte bat-a-ranger efter All Star Batman bog 1.
ANMELDT AF HENNING BRAUNSTEIN
All Star Batman bog 1: Min egen værste fjende
Forfatter: Scott Snyder
Illustrationer: John Romita Jr., Declan Shalvey
Farvelægning: Dean White
Oversættelse: Astrid Skov-Jakobsen (rtor jeg-ikke oplyst i bogen)
Forlag: Forlaget RW i samarbejde med Forlaget Fahrenheit
Format: Hardcover, 176 sider i farver
Pris: 244,-
ISBN 9788833041155
Jeg vil i hvert fald anbefale All Star titlen. Der er allerede kommet en to' er på dansk, og selve serien blev jo ikke så lang i USA, tre bind blev det til, så forhåbentlig kommer det sidste, som også er topklasse, også på dansk.