Fjerde bind om teenageren Miles Morales, der er blevet bidt af en genetisk modificeret edderkop, foreligger nu. Ultimate Comics Spiderman nr. 13 – 18 er indeholdt hér, og vi er tilbage i det Herrens år 2012, hvor bladene første gang så dagens lys i USA. Brian Michael Bendis styrer løjerne, og han er bestemt en meget kompetent fortæller. Hans CV skal ikke opsummeres her, men han skrev Ultimate Spider-man med Mark Bagley i et imponerende langt og godt 100+ numres forløb. Hans Powers serie bør nævner med Michael Avon Oeming og hans Daredevil forløb med Alex Maleev er værd at fæstne øjnene på. Secret Wars må nævnes. Han har også lavet TV bl. a. i forb. med Powers og PC spil f. eks. Ultimate Spider- man, skægt nok, og også ovre hos DC har han slået til med bl. a. Legion of Super-Heroes, og man kunne blive ved.
Der er to tegnere i dette bind David Marquez og Pepe Larraz, og de glider egentlig fint over i hinanden fra hæfte til hæfte eller fra kapitel til kapitel. En svaghed eller to, synes jeg dog, falder i øjnene hos begge: der er en vis glathed over personernes ansigter og der er ikke meget at kigge på i rudernes baggrund. Dette sidste er af og til en svaghed i superhelte genren. Der er dog heldigvis undtagelser fra reglen i dette bind. f. eks. en dobbeltside i regnvejr, hvor Miles klatrer på vægge, meget flot. Der er også nogle kampscener i kapitel/hæfte 16, som er fyldt fint op og ud samt en gadescene, hvor S.H.I.E.L.D. støder sammen med nogle civile beboere plus lidt i nr. 17. Der er fuld fart på historien og teen-age problemer mikset med superhelte-halløj er der selvfølgelig også plads til. Jeg er især begejstret for starten, hvor Gwen Stacy giver Captain America verbal kam til sit hår, og scener hvor Miles og hans kontubernal Ganke udveksler meninger om dette og hint er ind i mellem også fine. Bagsidenoterne at formulere det således:
”I en alternativ virkelighed kæmper teenageren Miles Morales for at finde sig til rette i sin rolle som Spider-Man, og som om det ikke er svært nok at være superhelt, passe sin skole og skjule sandheden for sine forældre, så er han også uretfærdigt mistænkt for at have myrdet sin onkel, supertyven Prowler. Samtidig befinder USA sig på randen af borgerkrig, med Hydra på den ene side og S.H.I.E.L.D. og Captain America på den anden, og det varer ikke længe, før Spider-Man befinder sig midt på slagmarken.”
Bindet indledes med et kort resumé, fint, derefter en variant forside til nr. 13, så selve forsiden til nævnte nr., og så lægges der ud med et SHIELD situationskort, som illustrerer hvordan kamphandlingerne skrider frem eller måske bare skrider… Alle kapitler indledes med et sådant situationskort, og der er også forsider ved hvert blads/kapitels begyndelse. Der er fart over feltet med masser af kampe, men der bliver også tid til at tackle, eller prøve at tackle, de problemer som en teenager typisk har, som nævnt, og især som en teenager med superkræfter har. Der er således nok at slås med. Undervejs støder Miles ind i Maria Hill, hér kriminalkommissær, Captain America, som nævnt og i hurtig rækkefølge bl. a. Iron Man, Thor, Giant Man, Hawkeye, Falcon, Susan Storm og så Spider-Woman i en ikke ubetydelig rolle. På skurkesiden træffer vi Batroc the Leaper, Rhino, Giant Woman og en masse Hydra soldater, så der er smæk på.
Oversættelsen tager Thomas Berger sig kyndigt af. Enkelte svipsere er der dog, et enkelt sted, hvor nogle (få!?) elever er samlet i gymnastiksalen og skolens leder indleder med: ”Elever…” Hér ku man nok have overvejet: ”Okay, hør efter!”, og så kommer meddelelsen. Men taleboblen er lille, så det…, og det hænger sikkert også sammen med mit tidligere arbejdsliv, at jeg studser over denne indledning. Ellers som vanligt fint arbejde. Farvelægningen er også godt arbejde. Det er på blankt papir, som det er kutyme i de fleste af Marvel udgivelserne. Til slut får vi lige en S/H version af forsiden samt nogle forsideskitser bag i bogen. Alt i alt en superhelteudgivelse, der udløser 4 THWIIIIIIP’er.
ANMELDT AF HENNING BRAUNSTEIN
Tekst: Brian Michael Bendis
Tegnere: David Marquez og Pepe Larraz
Farvelægger: Justin Ponsor
Oversættelse: Thomas Berger
HC, 144 sider i farver
Pris: 168,-
Forlaget Fahrenheit/Faraos
ISBN 9788771762976