Min smørrebrødsseddel

[GoogaMooga]

Peter og Perle 3
Tim og Thomas - Chok 325
Luftens Ørne - Samlebind 1
Jonathan 16 - Den der var
Rødskæg 5
Clifton arkiverne 2
Den store danske Disney bog
Arlequin 1
Arlequin 2
Arlequin 3

[superboy]

Prøvde google translate på "smørrebrødsseddel" og fikk "sandwich notat". Men antar at det er dansk for innkjøpsliste?

Har nettopp kjøpt:
Spurvehøgen 13
Alfonso Font, sorte historier
Spider-man Miles Morales bok
Jerome K. Jerome Bloche nr.7
Lady S nr.15

Skal kjøpe så fort de kommer:
Luftens Ørne - Samlebind 1
Rødskæg 5

Norske:
se bilder

[GoogaMooga]

Prøvde google translate på "smørrebrødsseddel" og fikk "sandwich notat". Men antar at det er dansk for innkjøpsliste?

Det gør det bogstaveligt, men jeg bruger det altså også for indkøbsliste.

[Mesterius]

Prøvde google translate på "smørrebrødsseddel" og fikk "sandwich notat". Men antar at det er dansk for innkjøpsliste?

Det gør det bogstaveligt, men jeg bruger det altså også for indkøbsliste.

Men er det et etablert dansk synonym for innkjøpsliste? Jeg ble også litt nysgjerrig.

[Antaeus]

Prøvde google translate på "smørrebrødsseddel" og fikk "sandwich notat". Men antar at det er dansk for innkjøpsliste?

Det gør det bogstaveligt, men jeg bruger det altså også for indkøbsliste.

Men er det et etablert dansk synonym for innkjøpsliste? Jeg ble også litt nysgjerrig.

Nej, det er det ikke.
Men i denne sammenhæng, på dette forum og med listen så forstår man godt udtrykket selv om det reelt ikke giver nogen mening.

[Carsten Søndergaard]

Man sætter kryds ud for det, man ønsker at bestille. I Googas tilfælde et imaginære kryds på en imaginær seddel.

[Mesterius]

Man sætter kryds ud for det, man ønsker at bestille. I Googas tilfælde et imaginære kryds på en imaginær seddel.

Ahaaaa. Så ga det litt mer mening.

[Frank Madsen]

Peter og Perle 3

Et smagfuldt valg.

I morgen sender vi oktober måneds 4. og sidste udgivelse til tryk, nemlig Niels Rolands humoristiske tegneserie "Rolands univers". Den bør også stå på enhver tegneseriesamlers smørrebrødsseddel.

[Jakobsen]

Jeg mener da bestemt også at Interpresse og Carlsen i tidernes morgen have "smørrebrødssedler" med tegneserier indlagt i album og hæfter

[Antaeus]

Jeg mener da bestemt også at Interpresse og Carlsen i tidernes morgen have "smørrebrødssedler" med tegneserier indlagt i album og hæfter

Ja afkrydsningssedler, men blev de kaldt smørrebrødssedler?

[ovemunk]

Jeg tror et passende Dansk ord ville være "Dosmerseddel"

[GoogaMooga]

Jeg tror et passende Dansk ord ville være "Dosmerseddel"

Dosmer - er det ikke en idiot?

[ovemunk]

Jeg tror et passende Dansk ord ville være "Dosmerseddel"

Dosmer - er det ikke en idiot?

Jo men det er også for at undgå idiotfejl.

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=dosmerseddel

[GoogaMooga]

Jeg tror et passende Dansk ord ville være "Dosmerseddel"

Dosmer - er det ikke en idiot?

Jo men det er også for at undgå idiotfejl.

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=dosmerseddel

Som hvad? At skrive "smørrebrødsseddel"? Eller at komme til at gøre fejlkøb, eller købe dubletter? "Smørrebrødsseddel" var et helt bevidst valg fra mig. Der var engang en bog, der hed "DOS for dosmere".

[ovemunk]

Citat: "seddel, hvorpaa man optegner, hvad man skal huske (ærinder olgn.); huskeseddel. CMøll.M.III.21. EBrand. Brud.12. (tjenestepigen) vil komme hjem og lægge Pakkerne fra sig og have glemt at købe det halve, hvis hun ingen Dosmerseddel har haft med sig".



Og jeg husker godt bøgerne, det var en oversættelse af "DOS for dummies"